Quanto tempo temos que mantê -lo aqui?
Até os filhotes Ganhe a World Series.
Pode demorar um pouco.
Tudo bem. Tudo é vai ficar bem.
Vamos cuidar bem de você.
Em primeiro lugar,
nós vamos te pegar um novo lugar para morar.
Vamos conseguir um novo emprego para você.
E nós vamos até Dê a você um novo nome.
Seu nome agora está ed.
Ed ...
Soprador de jogo.
Desculpe. Ainda estou um pouco cru.
Que tal Ed Dream Wrecker?
Não, me desculpe, me desculpe.
Espere, Jim, suas chaves.
Você nunca aprende?
Jim: Oh, baby.
Ok, Ruby, Quatro vezes nove é ...
Uh ... 49?
Quarenta e dois?
Trinta e seis? (Suspiros)
Trinta e oito?
(Gemidos)
O que? Você tinha!
Ruby, eu dei a você os polegares!
Eu pensei que você quis dizer ir mais alto!
Dana, você não pode ajudar ela com as respostas!
Cheryl, eu não posso evitar. É tão doloroso de assistir,
Como Jim tentando escolher qual Fork para usar em um restaurante chique.
Mamãe, eu não quero Para fazer isso mais.
Podemos parar?
Não. Não, querida, você tem que aprender isso.
Os SATs são menos de 10 anos de distância.
Cheryl, meu amor,
Estou na seção de cupons aqui,
E eu não vejo Qualquer coisa cortada.
Quero dizer, temos macarrão com queijo,
mix de festas, pop genérico ... Você perdeu tudo.
Estamos tentando fazer lição de casa aqui.
Oh, vamos lá, você tem sido nisso por uma hora.
Quanto tempo pode um segundo A lição de casa da graduada toma?
Quero dizer, Columbus navegou o azul oceano,
algo algo, Amarre meu sapato.
Olha, isso é matemática da segunda série.
Se ela não conseguir isso agora, Ela vai ficar para trás.
Eu sei, e então Ela vai acabar
morando em uma rodoviária Atrás da máquina de doces!
Vamos!
Você me deixaria lidar com isso?
Educar as meninas deve ser meu departamento.
O que...
Por que?
Bem...
(Gaguejando) Por que? Por que? Por que?
Por que, porque você pensa Você é mais inteligente do que eu?
É isso que você está dizendo?
É isso que todo mundo está dizendo.
O que? Você estava no Sociedade Nacional de Honra.
Bem, não é algo que eu gostaria de continuar e continuar.
Quero dizer, foi automático Se você obteve A's reto.
Todos os anos.
Quatro anos seguidos.
Uau. O que você conseguiu, Jim?
Eu tenho uma carreira, eu tenho uma casa,
E eu recebi uma honra aluno que me traz cerveja.
Tudo bem, Ruby, querida,
Temos que voltar Para esses cartões de flash.
Ainda temos que fazer nosso cinco e seis vezes tabelas.
Eu odeio matemática. (Suspiros)
Eu gostaria que a matemática morresse.
Ruby, não diga isso.
A matemática pode ser Uma aventura incrível.
(Rindo) não quando Você está ensinando.
Vamos lá, ela é como eu.
Ela não é uma pessoa de cartão flash.
Talvez ela goste de Divirta -se um pouco com isso.
Sim, acho que não.
Você sabe com que problema Você é o pessoal da sociedade de honras de honra?
Você sempre pensa Seu caminho é o melhor caminho.
(Rindo) Papai, você disse Toity.
Sim, eu fiz. Ver? EU já tem seu interesse.
Tudo bem, você pensa que você Pode fazer melhor do que eu?
Sim, eu posso.
Oh, Cheryl, deixe -o faça isso. Isso será uma piada.
Multar. Você faz isso.
Eu vou.
E vou tornar isso divertido.
Porque ninguém aprende qualquer coisa sem entretenimento.
É por isso que Vegas é tão popular.
Jim: Ok, agora ...
Eu tenho dois punhados de marshmallows
na boca do tio Andy.
Nove em cada punhado.
Duas vezes nove é ...
Dezoito?
Sim! Sim! Sim! Sim! Sim, sim!
Ok, ok, ok, ok.
Então eu coloquei mais nove Na boca de Andy,
O que isso acontece?
Ah, ótimo.
O que você está fazendo?
Tudo bem, ouça.
Então, se duas vezes nove são 18,
três vezes nove é ...
Catorze? Não.
Não menos, Ruby.
Vinte e sete.
Três vezes nove é 27.
Então, o que é três vezes nove?
Hum ...
Você deve estar brincando comigo!
Ele acabou de dizer isso! Ele só ...
Voltar! Voltar! Voltar!
Ela simplesmente não está entendendo, Jim!
Eu sei que ela não está entendendo.
E eu comi duas vezes cinco quentes cães, oito vezes 10 batatas fritas,
E dois terços de uma torta!
Não fizemos frações!
Eu sei. Eu gosto de torta.
Tudo bem, vamos lá, querida.
Querida, eu te amo muito. Eu realmente faço.
Mas temos que ir aqui.
Caso contrário, está indo ser a noite toda ...
Não, não, não, não. Vamos. Apenas deixe Cheryl fazer isso.
Eu não vou deixar Cheryl fazer isso!
Ruby ainda tem mais cinco Destas planilhas estúpidas!
Cinco?
Oh, eu odeio matemática. Eu gostaria que isso morresse.
Você se lembra de conseguir isso Muita lição de casa na segunda série?
A segunda série foi sobre Boogers e pasta.
Ruby, como você tem Tantas planilhas?
Sra. Taylor nos faz trazer Home o que não podemos terminar na aula.
Eu tento ir rápido, mas isso torna ainda mais difícil.
Oh, Deus, você parece apenas Como eu quando eu estava na escola.
Os números giram Na sua cabeça e jura para você?
Não.
Oh.
Estou cansado!
Não, não, não, não, querida. Nós conseguimos continue. Temos que continuar.
Você sabe o que costumava ajudar eu com números e outras coisas?
É, tipo, uma rima ou uma música ou algo assim.
Dê -me a batida. Dar eu uma batida. Dê -me uma batida.
(Beatboxing)
♪ Meu nome é 18, E eu sou duas vezes nove
♪ Cara, estou bem
♪ realmente quero ficar até o céu
♪ Três vezes nove tem vinte ... ♪
Onze! Não!
Onze? Não!
Onze? Não. Não, não, baby, não.
Uh, Sra. Taylor?
Oi, eu sou Jim. Eu sou o pai de Ruby.
Bem, oi, lá, pai.
Oh, seu rubi é uma alegria.
Ah, obrigado, obrigado. Pode Falamos sobre o dever de casa dela?
Ah, papai gosta de conseguir direito ao ponto.
Você não poderia me chamar de pai?
É meio que pirando Eu saiu um pouco.
Ouça, uh, Sra. Taylor,
Eu não quero te contar Como fazer seu trabalho, ok,
Mas o que você está fazendo está totalmente errado.
Quero dizer, você sabe, Essas crianças falam.
E a palavra no playground
é isso que você é tipo de bunda dura.
Sim, eu li isso em Algumas das paredes do banheiro.
Bem, eu acho que você está dando Ruby demais lição de casa.
Você pode cortar um pouco?
Desculpe. Minhas mãos estão amarradas.
Eu tenho que seguir o currículo do estado.
Talvez Ruby precise um pouco Mais ajuda com seu dever de casa.
Não, não, não, não, Mas estou ajudando -a.
Estou acordado a noite toda. Eu não posso mais fazer isso.
Bem, e a sua esposa? Ela não pode ajudar?
Não, não, não, não, ela ... Não, ela não pode fazer isso.
Não, não. Não, ela não pode ajudar.
Existe algum problema com sua esposa?
Sim.
Você gostaria de falar sobre isso?
Não, é, uh ... É meio pessoal.
Bem, é por isso que estamos aqui.
Se houver uma situação em casa,
Eu posso fazer uma exceção e iluminar a carga de trabalho de Ruby.
Oh, isso é ótimo. Muito obrigado.
Mas eu precisaria saber Exatamente por que sua esposa
é incapaz de ajudar sua filha.
Oh, eu simplesmente não sei Se eu puder falar sobre isso.
Seria o nosso segredo.
Bem, eu só ...
(Pensando) Não.
Mmm ... Não.
Bingo!
Cheryl não consegue ler.
É interessante. Ei!
Como foi a aula de ioga?
Você está realmente interessado, Ou é apenas um comercial?
Oh, mantenha esse pensamento. O show está de volta.
Então, por que vocês não são fazendo lição de casa?
Terminamos uma hora atrás.
Tom Bergeron na TV: E aqui está uma criança de golfe
quem realmente ensinou a pai
o significado da palavra Backswing.
(RINDO)
Bem na virilha!
Ei, você dá a uma criança um taco de golfe,
Afaste -se, genial.
Então, Ruby, você terminou Todo o seu dever de casa?
Sim. Cada parte disso.
Uau.
E muito mais rápido do que ela fez com o aluno de honra.
Oh.
Você pode ter que desistir Esses cartões de flash.
Oh, olhe para o ancinho!
Tudo: Oh!
Bem na virilha!
Tudo bem, tudo bem, Chega de coisas de virilha.
Ei! Ei!
Vamos lá, isso não é legal!
Isso não é legal, cara! Isso não é legal!
Menina chatice, garota chatice.
Tudo bem, meninas, vá para a cama.
Andy, Dana, vá para casa.
(Andy e Dana gemem)
Oh sim. Eu esqueci.
Sra. Taylor enviou para casa uma nota.
Oh.
Ela disse para dar ao papai.
Oh! Uh, uh ...
Ruby precisa trazer Um smock para aula de arte.
O que...
"Por favor, diga à mãe de Ruby Ela precisa de um bloqueio para a aula de arte. "
Foi o que eu disse.
Por que ela enviaria Uma nota para mim para você?
Eu não sei, Cheryl.
É um mundo louco por aí.
Uma vez eu vi um cachorro com Um pássaro andando de costas.
Explique isso, E vou explicar a nota.
Ei, alguém viu meu telefone celular?
Ah, sim, bem aqui. Aqui está.
Oh!
Oh! Direito em A virilha!
Sra. Taylor?
Eu sou Cheryl, a mãe de Ruby.
Bem, oi, aí, mãe.
Sim. Nós nos conhecemos em Noite de volta às aulas, lembra?
Claro. Você é o único
quem teve problemas encontrando a sala de aula.
Sim, bem, esses sinais podem Seja muito difícil de descobrir.
Claro que eles podem.
Bem, aqui está o Smock Você queria para Ruby
que você pediu no Observe que você enviou ao meu marido.
Você sabe, eu estava me perguntando,
Por que você não Enviar a nota para mim?
Bem, eu apenas pensei que seria
mais fácil.
Bem, na verdade, não.
Não, você pode enviar as notas para mim.
Eu prometo Vou deixar Jim lê -los.
(Ambos riem)
Sente -se comigo, mãe.
Sim, você não poderia me chamar de mãe?
Está meio que me enlouquece.
Isso é Clara compra um chapéu.
Oh, por favor.
Eu saberia aquele livro em qualquer lugar apenas pelas cores.
Sim, Jim lê isso para as crianças todas as noites.
Mas você não?
Não, estou emocionado com Faça com que ele leia para as crianças.
Se essa é a única coisa Ele faz isso eu não,
Tudo bem para mim.
Mas não está bem quando pai Não está por perto, é mãe?
O que?
Está tudo bem, Cheryl. Este é um lugar seguro.
Eu sei.
Sabe o que?
Quando papai estava aqui perguntando Para menos dever de casa para Ruby,
Ele se abriu para mim.
Jim estava aqui?
Sim, e ele me disse você não pode ler.
Ele fez?
Então, que horas são o outro Mães PTA chegando aqui?
Qualquer segundo.
Isso vai ser ótimo.
Eu sei. Esta é a primeira vez
O PTA já sancionou um sucesso.
Bem, serve Jim certo,
dizendo às pessoas que você não pode ler.
Sim. Leia isso, Bucko.
Você sabe, você deveria Pegue -se quando disser isso.
Ew.
Só estou dizendo. Pegue algo.
Você sabe o que eu gosto, Andy?
O que? Televisão.
Oh sim. Eu também.
É como se eles tivessem tomado todo o pessoas interessantes no mundo
e coloque -os em uma caixa.
Sim.
Olá! Mume -se se entrarmos?
Cheryl: Ei! Entre.
Vamos começar em um minuto.
Cheryl, o que está acontecendo?
Oh, querida, a reunião do PTA Vai estar aqui esta noite.
Desculpe. Eu esqueci de te contar.
Faça -se em casa. Eu estarei de volta.
PTA?
Ei, Sandy, Sarah ...
Dixie.
Oh, eu gostaria de ser em uma terra de algodão.
Então, seu marido ... Ele ainda está em coma?
Eu sou divorciado.
Ah, sim, está certo. Como você está com isso?
Tem sido difícil.
Mmm. Sim.
Bem, você está se sustentando bem.
Mmm!
Isso nunca vai acontecer.
Este está me enviando sinais mistos aqui, Jim,
Então, estou fora daqui.
Tudo bem, senhoras, estou indo para sair do seu cabelo.
Mas se você pudesse, Tente encerrar até as 9:00,
Porque é quando as calças saem.
Jim, Jim, eu quero para que você saiba,
Se você precisar de ajuda com Qualquer coisa, basta ligar.
Sim, claro. O que seria Eu preciso de ajuda com?
Sra. Taylor nos contou sobre Problema de leitura de Cheryl.
(Suspiros)
Não, não, não, não, não, não. Isso ... que ...
Isso não é um problema.
Oh, Jim, ignorando não é a resposta.
Precisamos trazer para fora Aberto.
Essa é a pior coisa Você pode fazer com um problema!
Você precisa sentar nele E esqueça isso
Até que se conserte.
Tudo bem, vamos ir.
Uh...
Cheryl, você se importa Se eu me juntar a você?
Realmente?
Sim, quero dizer, eu sou um P.
Aqui está o TA. Estamos juntos agora.
Ok, vamos começar.
Aqui estão as agendas.
Jim, você pode querer Segure a Cheryl para ela.
Eu posso segurar minha própria agenda.
Oh, claro que você pode, querida.
(Risadas)
Você tem isso de cabeça para baixo, bebê. Lá vai você.
Ok, o que você diz que chicoteamos Esta reunião muito rápida, tudo bem?
Uh, vamos ver.
O primeiro item aqui é uma venda de bolos.
Ok, sinais, configuração e lanches.
Estou pensando ...
Você, você, você e você.
Ok, o que vem a seguir? Ei!
Eu quero fazer os sinais.
Essa é uma boa ideia?
Claro. Por que?
Cheryl, porque você não pode!
O que?
Bem, você tem tudo isso compromissos,
E você está muito ocupado. Você está realmente muito ocupado.
Bem, talvez você poderia fazer os sinais.
Tudo bem, eu vou fazer eles.
Jim, precisamos de 200 sinais até segunda -feira.
Tem certeza?
É preciso uma vila, Cheryl.
Ok, em seguida, Comitê da Biblioteca.
Meu!
Oh, Cheryl, não tenho certeza Esse é realmente o trabalho certo para você.
Por que não?
Bem...
(Gaguejando) porque ... Porque uh ...
Porque alguém tem Já tomou isso, querida.
Quem?
Hum ... eu!
Maravilhoso. Nós nos encontramos toda segunda -feira à noite
na biblioteca das 8:00 às 10:00.
Segunda à noite? Mas isso é Monday Night Football!
Ok, o que você diz Nós nos encontramos em um bar de esportes?
Todo mundo sabe Onde está as decote?
Mostre uma mão.
Jim, Jim, vamos lá. Está bem. Eu vou fazer isso.
Não, Cheryl, você não pode! Vou lidar com isso.
Ok, bem ... Eu vou fazer isso!
Posso pegar todo mundo bebida,
Ou você quer fazer isso também?
Isso seria ótimo. Pegue bebidas. OK.
Isso é ótimo. Obrigado, querido.
Ok, então, Jim, Nós te temos para baixo
para a venda de bolos e o comitê da biblioteca.
OK. Ok, agora,
Vamos falar sobre O concurso de férias.
Papai Noel.
(Suspiros)
Uh, Cheryl, você quer me pegar Um pacote de seis enquanto você está lá?
Talvez dois?
Então, como está indo?
Como um charme. Não poderia ser melhor.
Jim vai ser Mãe do ano.
Oh, espere! Eu tenho uma ótima ideia.
Que tal eu correr lá fora e eu digo,
"Cheryl, você coloca o limpador Na mistura de bolo!
"Você não pode ler?"
Sim. Sim.
Isso é terrível.
Jim, eu tenho que te dizer, Estou um pouco desconfortável
com Cheryl caronando nossos filhos.
Quero dizer, ela não consegue ler Sinais de trânsito.
E se uma ponte lavar?
Como ela saberia?
Eu não me lembro de uma ponte entre aqui e a escola.
Quero dizer, há uma travessia ferroviária.
(Tudo ofegante)
Então você tem que fazer isso.
Você só tem que Pegue as crianças
às 7:00 durante toda a próxima semana.
E não há voltas rápidas. Meu Justin fica com carros.
Meu também. Se você não ...
Não, não, não! Você vai fazer um cano para baixo?
Ouça, talvez eu não me deixar claro
Quando eu disse Cheryl não sabia ler.
Eu pretendia dizer que ela pode ler.
Jim, não seja um facilitador.
Eu ... eu não sou um facilitador! Ela pode ler. Eu sei isso.
Ok, então faça com que ela leia Uma dessas agendas.
Eu posso ... eu vou ...
Ei. Oi.
Então, o que eu sinto falta?
Oh, nada.
Gostaríamos que você, hum, Leia esta agenda.
Aqui você vai. Lá vai você.
Bem, geralmente nós apenas Leia isso para nós mesmos.
Sim, bem, bem, Eu sou o presidente
do comitê da biblioteca, E estou no comando,
E agora você leu.
(Gaguejando) Não consigo ler isso.
Por que não?
Eu ... eu não tenho meus contatos em.
Você não usa contatos!
Bem, talvez eu precise deles! O que?
Parar! Isso é Tão doloroso!
Não, não, ela pode ler! Leia!
Essas cartas parecem estranhas. O que?
Isso é mesmo inglês?
Claro que é inglês! O que você está falando?
Diz aqui "Nunca tente puxar um
"No seu Honra esposa estudantil. "
(Tudo rindo)
Você não chega MOPE ACONTECE AS STAWS.
Você disse ao professor de Ruby Eu não consigo ler!
E você?
Você acabou de puxar uma picada em mim em minha própria casa.
Bem, você mereceu.
Você foi para Escola de Ruby sem mim
e perguntou a eles Para menos lição de casa.
Sim, eu fiz.
Por que você fez isso?
Porque eu era tentando ajudar Ruby.
Não, não, não, Jim.
Você estava tentando Para ajudar a si mesmo,
Porque você não queria para admitir que você tinha
Tanto problemas Ensinando Ruby como eu.
Por que eu gostaria de admitir isso?
Você está sempre dizendo: "Jim, Deixe a educação das crianças para mim. "
Você meio que me empurrou de lado
Como se eu não fosse inteligente o suficiente.
Oh, ei, eu nunca disse isso.
Não, não, não, não. Mas você pensa.
Por que você não diz isso? Não!
Eu quero te dar um brinde aqui.
(Suspiros) Realmente. Apenas diga isso.
Diga: "Jim, Eu sou mais inteligente que você. "
Não! Continue, diga.
Multar! Eu sou mais inteligente do que você!
Como você se atreve?
Você me disse para dizer isso!
Eu sei, mas não pensei Você seria tão convincente.
Papai? Sim querido?
Descer as escadas. EU quero fazer matemática com você.
O que...
Você quer fazer matemática?
Sim. É divertido Quando papai faz isso.
Oh, obrigado, baby.
Descer as escadas e pegue Daddy's Math Candy Out.
Ver?
Isso é o que Estou tentando te contar.
Não somos todos pessoas do Flash Card.
Alguns de nós são Marshmallow na boca.
Você sabe,
É um fato bem conhecido Aquele pessoal de cartão flash
são mais sexy do que marshmallow pessoas.
Você acertou.
Oh, querida.
Oh.
Bem, há algum quarto
Para um estudante de honra de Hoity-Tity
Para ajudar com o dever de casa?
Cheryl, você disse Toity.
(Risos)
Sério, querida, i realmente quero ajudar,
Mas se eu não posso usar meus cartões de flash,
O que eu faço?
Bem, me dê uma batida.
O que? Dê -me uma batida.
Oh.
(Vocalizando)
Quantos marshmallows Você pode caber na sua boca?
Oh, isso é engraçado.
Você sabe, você é vai querer trazer
aquele senso de humor para o seu Reunião do Comitê da Biblioteca.
Ótimo. Eu vou te encontrar em clivagens.